Function fetch_user_public_key 

async fn fetch_user_public_key(
    api_client: &ApiClient,
    user_id: Uuid,
) -> Result<PublicKey, SyncError>

Fetch the public key for a user (used for emergency access)