Function calculate_password_strength

pub(super) fn calculate_password_strength(
    password: &str,
    username: Option<&str>,
) -> u8

Calculate password strength with cipher-specific context.

Uses zxcvbn to score password strength from 0 (weakest) to 4 (strongest). Penalizes passwords that contain parts of the username/email.